據7月15日消息，德國電網公司TenneT周一表示，今年1月至6月，德國北海風力發電場的發電量總計為9.51太瓦時(TWh)，較2018年同期增長16%。

　　荷蘭大型輸電網絡集團旗下的德國子公司TenneT表示，在過去6個月里，北海渦輪機的海上風力發電在德國近64太瓦時的風電總產量中占據了15%的份額。

　　公司在該領域發揮著關鍵作用，因為其負責將北海風電場與下薩克森州和石勒蘇益格荷爾斯泰因州的陸上電網連接起來。

　　該公司表示，其德國北海連接能力已超過現有風電場的產能，到2024年將從2018年的6.2吉瓦(GW)增至近9吉瓦。

　　政府部門的目標是，到2020年，全國海上風電裝機容量達到6.5吉瓦。截至今年6月底，風電廠運營商已經建造了5.6吉瓦的風力發電渦輪機。

　　TenneT運營平臺和換流站，將海上渦輪機的直流電轉化為用于陸上電力系統的交流電。

　　TenneT的投資通過電力消費收入進行再融資的。

　　作為可再生能源計劃的一部分，柏林政府的離岸目標是向低碳經濟轉型，波羅的海規模較小的核電站也在考慮之列。

　　原文如下：

　　German North Sea Wind Power Output Rising

　　Power production from German North Sea wind farms from January to June totaled 9.51 terawatt hours TWh), 16% more than in the same 2018 period, grid company TenneT GmbH said on Monday.

　　TenneT, the German arm of the bigger Dutch transmission network group, said offshore wind from North Sea turbines had retained a 15% share of Germany's total wind power production of nearly 64 TWh in the six months.

　　The company plays a key role in the sector because it is responsible for linking North Sea wind farms to onshore grids in the states of Lower Saxony and Schleswig Holstein.

　　Its German North Sea connection capacity already outstrips that of existing wind parks and will grow to nearly 9 gigawatts GW by 2024 from 6.2 GW in 2018, it said.

　　The government has a target of 6.5 GW national offshore capacity by 2020, and wind park operators had constructed 5.6 GW of wind generation turbines by the end of June.

　　TenneT operates platforms and converter stations to turn direct current electricity from the offshore turbines into alternating current used in onshore power systems.

　　TenneT's investments are refinanced by grid fee income that is collected from power consumers as part of their bills.

　　The Berlin government's offshore target, part of its renewable energy plan to move to a low carbon economy, also counts in more modestly sized plants in the Baltic Sea.