1、翡翠證書上備注俗稱“A貨”，代表該檢驗的翡翠件，材質為天然翡翠，未經過人工的酸洗，注膠，染色等非常規處理。天然翡翠A貨，是購買翡翠必須的基礎條件，是佩戴不影響身體健康，以及器物保值升值的根本保障。

2、B貨是指翡翠經過強酸浸泡后，泡去了雜質，又經過充膠的翡翠。B貨翡翠也叫“沖涼”翡翠，它的質地是假的。強酸浸泡之后的翡翠，臟的雜質被泡掉了，但同時翡翠的質地也被完全破壞了，沒有玉的韌性，松軟而充滿空隙，為了在外表上看不出來，又在空隙中加入了透明的硅膠。